남과 여

ROMANCE MATHEMATICS (로맨스 수학)

1. Smart man + smart woman = romance

(똑똑한 남 + 똑똑한 녀 = 로맨스)

2. Smart man + dumb woman = affair

(똑똑한 남 + 멍청한 녀 =불륜)

3. Dumb man + smart woman = marriage

(멍청한 남 + 똑똑한 녀 = 결혼)

4. Dumb man + dumb woman = pregnancy

(멍청한 남 + 멍청한 녀 = 임신)



SHOPPING MATH (쇼핑 산수)

A man will pay $2 for a $1 item he needs.

(남자 는 필요한 $1짜리 물건을 $2에 산다.)


A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.

(여자는 필요없는 $2짜리 물건을 $1에 산다.)

  

GENERAL EQUATIONS & STATISTICS (전반적 공식과 통계 들)



A woman worries about the future until she gets husband.

(여자는 미래에 대한 걱정을 한다. 남편을 얻을 때까지는.)



A man never worries about the future until he gets a wife.

(남자는 미래에 대한 걱정을 전혀 하지 않는다. 부인을 얻을 때까지는.)



A successful man is one who makes more money than his wife can spend.

(자기의 부인이 쓰는 것보다 많이 버는 남자를 우리는 성공한 남자라 칭한다.)



A successful woman is one who can find such a man.

(그런 남자를 찾은 여자를 우리는 성공한 여자라 칭한다.)



APPEARANCE (외모)



Men wake up as good-looking as they went to bed.

(남 자는 자려고 누웠을 때와 같은 모습으로 일어난다.)



Women somehow deteriorate during the night.

(여자는 왠지 자는 동안 좀 썩은 듯 하다.)

  

HAPPINESS (행복)



To be happy with a man, you must understand him a lot and love him little.

(남자와 행복하기 위해서 당신은 그를 많이 이해해야하고 사랑은 조금 해야 한다.)



To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.

(여자와 행복하기 위해서 당신은 그녀를 많이 사랑하고 절대 이해 하려 해서는 안 된다.)

  

DISCUSSION TECHNIQUE(토론의 미학)



A woman has the last word in any argement.

(어떠한 말싸움에서도 마지막 말을 하는 사람은 여자다.)



Anything a man says after that is the beginning of a new argument.

(그 이후에 남자가 어떤 말을 한다면, 그것은 새로운 말싸움의 시작이다.)



1.EATING OUT (외식)
When the bill arrives, Mark, Chris, Eric and Tom will each throw in $20, even though it's only for $32. None of them will have anything smaller and none will actually admit they want change back.
계산서가 나왔을 때, 마크, 크리스, 에릭 그리고 톰은 20 불을 던지다시피 낸다. 물론 총 액수는 32 불 이다.
하지만 이들 중 누구도 돈을 돌려 받고 싶어하는 사람은 없다.

When the women get their bill, out come the pocket calculators.
여 자의 경우는 다르다. 계산서가 나옴과 동시에 계산기를 꺼낸다.


3. BATHROOMS (화장실)
A man has five items in his bathroom: a toothbrush, shaving cream, razor,a bar of soap, and a towel from the Marriott.
남자는 화장실에 다섯가지 종류의 세면도구를 가지고 있다. 칫솔, 쉐이빙폼, 면도기, 비누, 그리고 호텔에서 가져온 수건.

The average number of items in the typical woman's bathroom is 337. A man would not be able to identify most of these items.
평균적으로 여자는 화장실에 337가지의 세면도구를 가지고 있다. 일반적인 남자에게 그 물품들을 모두 파악하라는건 불가능하다.



8. MARRIAGE (결혼)
A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.
여자는 자신의 남자가 변하기를 기대하고 결혼한다. 하지만 남자는 변하지 않는다.

A man marries a woman expecting that she won't change and she does.
남자는 자신의 여자가 변하지 않기를 기대하고 결혼한다. 하지만 여자는 변한다.




9. DRESSING UP (패션)
A woman will dress up to go shopping, water the plants, empty the garbage, answer the phone, read a book, and get the mail.
여자는 쇼핑을 갈 때, 화초에 물을 줄 때, 쓰레기를 버리러 갈 때, 전화를 받을 때, 책을 읽을 때, 편지함에 갈 때 옷을 신경써서 입는다.

A man will dress up for weddings and funerals.
남 자는 결혼식, 장례식에만 옷을 신경써서 입는다.


11. OFFSPRING (아이)
Ah, children. A woman knows all about her children. She knows about dentist appointments and romances, best friends, favorite foods, secret fears and hopes and dreams.
여 자는 아이에 대한 모든 것을 알고 있다. 치과 예약 이라든지, 연애사, 절친, 좋아하는 음식, 어떤것을 무서워 하는지, 장래희망, 그리고 꿈 등등...

A man is vaguely aware of some short people living in the house.
남자에게 아이란 그냥 같이 붙어사는 쪼그만 인간일 뿐이다.