맘존여성병원 - 그럼에도 불구하고

엄마들의 방

ANYWAY
by Mother Teresa
그럼에도 불구하고 / 마더 테레사

People are often unreasonable,

illogical and self-centred;
Forgive them anyway
사람들은 흔히 비이성적이며
논리적이지도 않고 그리고 이기적이다.
그래도 사람들에게 관대하게 대하라.

If you are kind,

people may accuse you of selfish ulterior motives;
Be kind anyway
당신이 사람들에게 친절하고 상냥하게 대하면
사람들은 당신이 다른 속셈을 숨기고 그렇게 한다고 의심할 것이다.
그래도 사람들에게 친절하고 상냥하게 대하라.

If you are successful,

you will win some false friends and some true enemies;
Succeed anyway
당신이 성공하려면
가짜 친구들과 진짜 적들의 벽을 넘어서야 할 것이다.
그래도 성공하라.

If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest anyway
당신이 성실하고 정직하게 살더라도
사람들은 그대를 속여서 마음을 아프게 할 것이다.
그래도 정직하게 살아가라.

If you find serenety and happiness,

they may be jealous;
Be happy anyway
당신이 평온하고 행복한 삶을 산다면
사람들은 당신을 시샘하여 질투할 것이다.
그래도 행복하게 살아가라.

The good you do to day,

people will often forget tomorrow;
Do good anyway
오늘 당신이 사람들에게 착한 일을 행해도
사람들은 내일이면 그것을 곧잘 잊어버릴 것이다.
그래도 착한 일을 하라.

Give the world the best you have

and it may never be enough;
Give the world your best anyway
당신이 가진 모든 것을 이 세상을 위해 아낌없이 베풀어도
세상은 결코 충분하다고 말하지 않을 것이다.
그래도 세상을 향해 최선을 다해 베풀라.

You see in the final analysis,

it is between you and God;
It was never between you and them anyway
당신이 이 세상을 길게 멀리 본다면
이 세상 모든 문제는 신과 당신사이의 문제이다.

그것은 사람들과 당신사이의 문제가 아니다.
그래도 사람들을 사랑하라.

공감 비공감