모란이 피기까지는

*모란이 피기까지/김영랑* 
모란이 피기까지는
나는 아직 나의 봄을 기다리고 있을 테요 
모란이 뚝뚝 떨어져 버린 날
나는 비로소 봄을 여읜 설움에 잠길 테요
오월 어느 날 그 하루 무덥던 날
떨어져 누운 꽃잎마저 시들어 버리고는
천지에 모란은 자취도 없어지고,
뻗쳐 오르던 내 보람 서운케 무너졌느니
모란이 지고 말면 그뿐 내 한 해는 다 가고 말아,
삼백예순 날 하냥 섭섭해 우옵내다
모란이 피기까지는,
나는 아직 기다리고 있을 테요 찬란한 슬픔의 봄을

 모란꽃 / 吳斗泳
봄바람 스쳐 지나 간 자리
너의 향기 감춰두고
나비 한마리도 부르지 않네
날 저물어 해 질 무렵붉은 잎
노란 꽃술 덮는 네 마음
임 생각에
향주머니 품속에 감추는 女人아
푸른 잎새 넓은 치마 펄럭이며 
붉게 피어난 화려한 자태 
밤새도록 눈물 흘린 후에 아침마다 
활짝 웃음으로 반기는
너는나의 新婦여라